Je t'aime? moi non plus?

Sofia Coppola meets Natalie Portman

在電視看到今年Dior香水的廣告. 沒想到會播.
Miss Dior Cherie 今年繼續找來少女到爆但又前衛到爆的蘇菲亞·哥普拉(Sofia Coppola)導演, 而代言人則換成猶太影后妮妲莉·寶雯(Natalie Portman)
碰巧BGM是我最近很喜歡的一首歌, "Je t'aime...moi non plus"




廣告中的是大家比較熟悉的版本, 人稱法國貓王的Serge Gainsbourg跟Jane Birkin的版本.
原本這歌是Serge Gainsbourg寫給前女友"性感小貓"碧姬·芭鐸(Brigitte Bardot)的, 原本連歌都錄好了可是因為兩人分手, BB求Gainsbourg不要把歌公開. 原因? Je t'aime...moi non plus是前無古人也許後無來者的性歌.
當年Serge Gainsbourg跟Jane Birkin的版本出版後, 在大部分法語國家(當然包括法國) 都禁播, 連教宗都批評這首歌有傷風化.
在非法語地區? 當然沒問題啦! 反正又聽不懂歌詞. 最多不播出最後2分鐘.
(上面兩段片段都沒有播放出這首歌的最後2分鐘)

這首歌描述的是兩人在床上時的對話狀況. 這是上世紀60年代, 非常前衛的表現法.
完全版: 請確保你的Speaker旁邊沒有其他人:

附上2008年同樣是蘇菲亞·哥普拉導演的Miss Dior Cherie 廣告
這季的BGM正正就是碧姬·芭鐸的Moi Je Joue

The Royal Colour

這是從羅浮宮的金字塔往外看的景色.
羅浮宮在路易XIV以前的確是波旁皇朝的皇家宮殿.
現在的羅浮宮是一個ㄇ型, 但實際上應該是一個口型, 現在金字塔跟小凱旋門中間的空地是有一個宮殿, 叫做Tuileries Palace(杜樂麗宮). 1789年法國大革命爆發的時候路易XVI跟瑪麗皇后就是被軟禁在這個宮殿.
後來拿破崙的帝國滅亡後整個杜樂麗宮被焚毀而且隨後被拆除.

本來沒有打算要去凡爾賽宮, 不過A說, 想去看看瑪麗皇后生活過的地方.
說是小時候去的時候搞不清什麼跟什麼, 現在有點了解了就怎樣都很想去.
於是周二的早上乘地鐵去了凡爾賽宮. 那天一直下大雨, 天色非常不好, 人超多的. 沒有錯, 那個隊伍的確是排到第一道大閘... 排了快2小時才進得去

風雨還是很大, 中間的是本人的傘被吹飛的狀態無誤.
凡爾賽宮裡面的照片不貼了反正都是那個樣250年不變.

講重點:
1) 排隊的時候遇到歪國人插隊, 不要怕; 只要信. 先跟他講道理, 講不聽的話狠狠把他推開就好. you know, body language always works!

2) 復活節人爆多, 旅行團更多, 整個宮裡面最阻路的是導遊無誤, 因為他們一停下來前面就有一片人牆. 然後他們會覺得阻路的是你. 如果不想跟我們一樣猛跟導遊嗆聲的話, 永遠跑在他們前面, 大家開心

3) 皇后的Boudoir很小個. 她不是有一打仕女入幕之賓之類要聚集在那邊的嗎?! Gossip Girl用的大廳都比它大耶!

4) 雨很大, 我們不想去逛御花園, 於是我們選擇兜路去瑪麗皇后的離宮





這個Pink House長裙背影當然不是我, 是A
一牆之隔外面就是大馬路, 停車場跟民居, 好像走過時光隧道一樣. 不過這邊從前應該也是皇家宮殿的範圍, 地面還是鋪宮殿範圍的石板地, 非常不好走.


樹木的修整方法跟宮裡的一樣. 左邊越過去就是宮殿範圍, 右邊其實就是民居. 不過可以看到建築的樣式是一樣的.

走了差不多半個小時才到瑪麗皇后的農莊(Hameau de la reine).

那邊有另一個宮殿入口, 是直達瑪麗皇后的牛棚. 這組建築(包括農舍, 水車, 牛棚, 燈塔, 皇后的房子, 帶池塘的英式花園) 是路易XVI為了瑪麗皇后而改建的.
這部分的花園被精心, 故意的修整成一個"農莊"的樣式.

接近10年之久, 她喜歡跟內仕們穿起精緻的白色棉布衣裙(銷量不斷的白色PINK HOUSE長裙, 還有白色的BABY Lolita就是靈感來源自這段歷史), 在這農莊裡cosplay成農家女, 撿撿蛋(當然是女僕放進去的), 擠擠牛奶(當然是女僕擠好的) 然後一起在英式花園裡下午茶, 享受"純樸的平民"時光.

四周是調整成高低起伏, 小徑迂迴曲折的"森林". 從農莊那邊看不到凡爾賽宮主建築群, 甚至連瑪麗皇后的離宮Petite Trianon都看不到. 讓人有種已經離開了皇宮, 身處遙遠的某個郊野的感覺.


再沿小徑走, 就會到達瑪麗皇后的離宮Petite Trianon (如果是經御花園走過來, 就會先到達Petite Trianon)
借一下wikipedia的圖:

這座宮殿是路易XV建來送給他的情婦(們)的. 路易XVI繼位後就把它送了給瑪麗皇后作離宮.
皇政復闢後Lois Phillipe把Petite Trianon送給他的皇后, 作過一些裝修整理.
現在不知道是為了吸引遊客呢還是想統一這部分皇宮的風格, 共和國政府作過好幾次復修, 把Petite Trianon回復成瑪麗皇后居住時的樣式.

裡面的Salon. 非常有少女味.
路易XVI是一個只愛鎖頭的宅男, 把離宮送給皇后, 一來是表達他對她的愛, 另一方面也是想把她送的遠遠的. 沒有瑪麗皇后的批准, 誰都不准進入Petite Trianon, 連國王都不例外, 不過當然, 國王根本很少過來這邊探望他的皇后.

在離宮裡有賣法國版的凡爾賽玫瑰!!!
一套3本不過沒有了vol1, 所以我沒有買回去...(喂你真的想買啊?!)


真的是法文!!!!

一般的香港/台灣旅行團因為要趕行程, 行程都只包括凡爾賽宮的主宮殿. 位處整個宮殿另一頭的瑪麗皇后離宮範圍一般都不包括在內.
我們早上就出門, 到走的時候都快下午5點了(而且我們還沒有逛到花園咧!!) .
在Petite Trianon我們有看到日本的旅行團, 在農莊那邊就一個亞洲人都沒看到.
如果不需要趕行程, 能夠悠閒的去看看這兩組建築也是很不錯的.
凡爾賽宮現存範圍的對面有一棟跟皇宮建築群樣式一樣的一組建築, 這是現在的馬車博物館, 從前在波旁王朝是皇室馬概. 我們很想去參觀不過我們離開凡爾賽宮的時候博物館都快關了, 下次一定要去看!!
瑪麗皇后在位時, 死後都帶有惡名, 但她的確是法國, 甚至整個歐洲最有影響力的一個皇后. Marie Antoinette 作為一個女人, 她在皇宮裡是怎樣戰戰兢兢的生活著, 她是如何的身不由己, 在這兩組建築的存在可以看到.

倫敦vs巴黎- 市集

倫敦的Angel Market 兩旁的店家
從前面小巷走進去就會看到很多路攤

周六的早上, 人在倫敦. 於是跟友人Y去了在非常市中心的Angel Islington Market.
選擇逛這個市集主要因為他真的在非常市中心. 下午我要趕Eurostar到巴黎所以不能到太花時間的地方. Angel Market就在King's Cross後一個站, 我們從位於Paddington的酒店乘Circle線轉一個站就到了, 全程不用15分鐘(可是當天Circle線停進Paddington於是我們兜來換去花了好多時間) 而且一出地鐵Angel站走2分鐘就到市集了.


周日的早上, 在巴黎醒來. 跟A去Vanves的市集.
巴黎有4大古董市集: Saint Ouen; Montreuil; Vanves; Aligre. Montreuil主打家具, 所以不列在考慮範圍; Aligre主打舊衣, 也不在考慮範圍. 剩下的Saint Ouen 是巴黎最大的跳蚤市集, 聽說因為遊客多, 於是標價高而且扒手多, 重點是周一也有開, 於是我們決定周日先逛Vanves, 再考慮要不要周一再去Saint Ouen.


巴黎Marche Vanves就在這個地鐵站下車.
下車後你會看到一些遊客還有老太太, 跟著他們走就對了.
可能因為Angel Market在非常市中心的位置, 所以這個市集比較小規模, 只有一條短短小街.
跟大部分這種古董市集一樣, 兩旁通常是一些古董或精品店, 中間的走道在周末就會生出攤販來.
最後我們買了一些印章, 合買了一套50年代(據稱)的茶杯. 我淘到Julie Andrews的百老匯劇My Fair Lady(這個之前有介紹過) 的海報, 價錢很合理可是我接下來要南下巴黎, 真的拿不動連框的海報. 最好笑的是老闆跟我說這是20年代的法國海報. 你騙誰啊! 這劇是50年代的英國劇啊!!


雖然是路攤可是還是很有規模.
跟Covent Garden 那種女人街式攤販很像.

走到最盡頭有一家賣古董人型的店, 你懂的就是那種賣古董法國人型的店. 本來我只是想拍個照可是店主(是個歐巴桑) 很熱情的招呼我進去而且介紹這介紹那的, 於是我連照都拍不成了.

巴黎的Vanves 有點不一樣. 最讓我驚訝的是這個市集兩旁完全沒有店家, 真的就在行人路中心生出個市集來.
而且他們那種"把我家不要的舊東西拿去買說不定能賣個好價錢, 賣不掉就繼續屯在家好了" 的感覺超強烈. 當然也不乏有規模有分類的店家啦(這種通常都擠滿了遊客), 可是大部分都是一攤裡面什麼都有的狀態, 家具衣服圖書照片真的什麼都有.
越走裡面越生活雜貨, 不過價錢也越便宜. 可是懂得找還是可能找到好東西. 像我就淘到一大堆古董蕾絲, 比前面靠近大路的攤便宜了整整一半, 而且質量超好.

在市集"殺價"其實也是一個樂趣. 我臉皮薄總覺的殺價要給個原因: 譬如說買得多啦, 東西不是很好啦之類之類. 於是看到喜歡的東西就會想破頭.
倫敦Angel Market跟世界上其他跳蚤市場一樣, 標價定的老高, 可是絕對有殺價的空間. 當然, 殺到多少就要看功力了. 可是殺價這招在巴黎的Vanves不太管用. 好吧, 我認我們真的穿的像日本人, Vanves也真的有很多日本人在逛. 有不少店家看到我們就會親切的打招呼, 介紹我們商品(還有不少是用日語). 聽說日本人逛市集付錢絕對不手軟. 也不知道是Vanves的店家被日本人寵慣了不鳥觀光客, 還是覺得我們是日本人所以不鳥我們, 我們在Vanves買東西可是完全沒有殺價成功過...一次都沒有. 賣我蕾絲的歐巴桑堅持不減價, 說蕾絲是手製的賣一件沒一件不能減價(她說的是法文不過我們離奇的聽得懂), 只是我付錢的時候她多塞了一抽蕾絲給我...算是有便宜到了啦!只會講法語的歐巴桑你人真好(淚目)




在Vanves我們也有點錯過了的東西. 我找到20年代Shirley Temple當封面的電影畫報, 可是我怕拿回香港以後受到香港又潮又熱的天氣影響它會風化(木乃伊麼?!) 所以最後我覺得它還是在法國的天空下安靜的再躺個90年好了(喂) 然後A看到一件非常可愛的古董嬰兒領洗衣, 這是A一直想從法國帶回去的東西. 可是那店家一副專業賣家的樣子價錢站好硬好高(記得是200多歐元), 而且想想這實在沒什麼用, 於是也就放棄了.

巴黎- 瑪黑

我們回來了
我們好愛巴黎啊!!


這才發現出發前各種繁忙我好久沒寫博了啊...
說到巴黎的話, 身邊的人都叫我們訂1區或2區的酒店. 原因是那邊跟血拼熱點比較近, 而且是旅遊區, 酒店員工都會英語, 溝通問題比較少之類.
其實我們也訂了一家在1區, 跟Lafayette很近的酒店, 可是很快我們就取消預訂了.


這是我們住的酒店, 小小的不過好可愛, 這是地下大堂, 看到的那個門就是我們的房間



大堂的擺設超萌>_<


房間很小不過也是超可愛, (熊貓是我的床伴不好意思, 整理房間的姨姨每天都會幫他擺pose...)
整個酒店不知道是有從抽風系統放香氛還是怎樣, 房間經常有一陣陣甜甜的香味.
因為剛剛是復活節, 所以某天我們回房間發現酒店放了巧克力蛋還有賀卡在熊貓身前...好窩心!!

最後我們還是選擇住在瑪黑區(Le Marais). 選擇這邊主要是安全跟我們興趣的考量啦~
Marais是一個公認而傳統的bobo區, 有很多好可愛的小店跟餐館, 所有我們最有興趣的東西都集中在這邊.
而且我們酒店在巴黎最有名的同志街的路口, 真的, 到今天我才明白同志街的重要性.


在瑪黑區經常會見到的幾組Street Art. 到處都可以見到最上面那一對, 他/她們有很多不同的pose跟形態.
最下面的一組也是隨處可見的Street Art, 意思是"Look at the Sky"

你走在路上, 你會看到50歲開外的兩個男人擁吻, 或者你會看到西裝筆挺的女生拖著另一位女生, 或者你會在書店內看到男士大剌剌的站著看肌肉A書, 大家都是那麼從容自在.

附近是猶太區, 超多的猶太食店書店. 其實其他的小食店也很多, 我們每天就是法包蛋糕小甜餅雪糕可麗餅餓了就吃(其實沒有吃太多啦因為真的太多好吃的都吃不下)

這是一家賣猶太夾餅Falafel的店, 人好多每天都排長龍. 沒有拍到Falafel, 太好吃很快就吃完...

當然還有很多復古小店, 賣vintage衣服的文具的精品的茶具的都有, 特別是Village Saint Paul一帶. 本來想再在Village Saint Paul買一些vintage lace回香港, 可是都找不到合心的. 而且他們開店開的很隨心, 幾乎每天都不開店或者開超晚的...



上: 從來沒看它開門過的vintage陶瓷店
下: Village St Paul 裡面一家帽子店, 晾著的是他們用來自製帽子的材料, 風乾中

纏繞了我們差不多一個星期, 終於訂好所有機票酒店這個那個了! Bravo!!

說起來慚愧, 去年我們跑去學法文過。
可是因為蹺課太多, 一個課程完畢我能說的(最)標準的法語只有"Bonjour"跟"Merci". 最後有繼續學下去才怪.
(Asa比我好一點, 她說她還記得20多個字母)

反正最後因為這樣那樣的原因, 忽然變成"我們去巴黎吧!"
我自己是很不習慣這樣緊逼的時間計畫行程, 而且還是歐洲的peak season, 機票酒店都很爆滿, 還發生了一天之差整個航空公司的所有航班機票全售罄這樣的事. 於是這一個星期來一整個精神緊繃. (其實還有點覺得可惜的事情, 不過天不從人願啊)
發現離出發只剩下兩個多月, 可是我這個月除了精神不穩定以外甚麼都沒完成啊!!!!!!! 說好的這個月的通販呢?!

我還是會努力在這個月完成開放1月的通販的!! (不過2月一定不可能了)
這次是SD size的黑色系田園Vintage系洋裝.